Dabingforum.cz

Související hry: Gordiho zábavné počty, Gordiho logické hry, Gordiho zábavné počty 2, Gordiho kouzelné hračky, Gordi a Tomík ve světě vědy, Gordi v říši her

Vydavatel: Fragment

V českém znění: Eva Spoustová (Gordi), Radka Stupková (rukavice, princezna Verunka), Libor Terš (Fabián, hlasatel, šéf dvou zlodějů), Martin Sobotka (kocour Podšívka, kreslíř Toník), Vladimír Fišer (král Kornyš III., tlustý zloděj), Vítězslav Bouchner (hubený zloděj), Jan Hanžlík (Toníkův šéf Goldstein)

Manažér pro lokalizaci: Pavel Nýč
Český zvuk nahrál: Chevaliere
Překlad: Veronika Volhejnová
Redakce: Lenca Vodrážková
Zvláštní poděkování: Zdeněk Rytíř a Helena Rytířová
Českou verzi vydal Fragment 1998